Just seeing that I can use VMware Data Recovery (VDR) without connecting vCenter by vSphere client, I only connect to the ESX host. You need only install the VMware Data Recovery Plugin into your VMware vSphere Client and you can manage your backups.
ESX Host: 172.16.254.202
ESX vCenter Server: 172.16.254.203
More VDR information: VMware